-
1 счетчик платы за парковку
Русско-английский словарь по экономии > счетчик платы за парковку
-
2 парковочный
parking (attr)парко́вочный счётчик — parking meter
-
3 счётчик
м1) лицо, производящее подсчёт counter, teller2) прибор meterга́зовый счётчик — gas meter
электри́ческий счётчик — electricity meter
счётчик парко́вки — parking meter
счётчик Ге́йгера — Geiger counter
снима́ть показа́ния счётчика — to read the meter
-
4 измеритель текущего времени
Русско-английский словарь по информационным технологиям > измеритель текущего времени
-
5 платная автостоянка
1) Makarov: parking-meter zone2) Security: paid parkingУниверсальный русско-английский словарь > платная автостоянка
-
6 счётчик
I м. тех.counter; (электрический, газовый) meter; ( в такси) taximeterсчётчик оборо́тов — revolution counter, speedometer, speed counter
счётчик на автостоя́нке — parking meter
II м.счётчик Ге́йгера — Geiger ['gaɪgə] counter
1) (лицо, производящее подсчёт голосов) teller2) (лицо, проводящее перепись населения) enumerator, census-taker -
7 парковочный счётчик
Automobile industry: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > парковочный счётчик
-
8 паркометр
Construction: parking meter -
9 платная стоянка
1) SAP. public garage2) Makarov: parking-meter zone -
10 счётчик времени стоянки
Automobile industry: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик времени стоянки
-
11 счётчик времени стоянки автомобиля
Automobile industry: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик времени стоянки автомобиля
-
12 счётчик для учёта времени стоянки автомобилей
Construction: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик для учёта времени стоянки автомобилей
-
13 счётчик на платной стоянке
Makarov: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик на платной стоянке
-
14 счётчик на стоянке
Construction: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик на стоянке
-
15 счётчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей
American: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик оплачиваемого времени стоянки автомобилей
-
16 счётчик оплачиваемого времени стоянки машины
American: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик оплачиваемого времени стоянки машины
-
17 счётчик платы за парковку
Business: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик платы за парковку
-
18 счётчик продолжительности стоянки автомобиля
Automobile industry: parking meterУниверсальный русско-английский словарь > счётчик продолжительности стоянки автомобиля
-
19 ручка
handle
- (кремальера) — knob
- (продольно-поперечного управления ла) — control stick
-(скоба, у аварийного люка, облегчающая доступ к люку) (рис.102) — (escape) assist handle
- аварийного выпуска (открытия замка убранного положения) шасси — (landing gear) uplatch control lever
при помощи ручки осуществляется механическое открытие замков убранного положения шасси и происходит свободный выпуск шасси под собственным весом. — the lever releases the uplatches mechanically to allow free fall of lg unit.
- аварийного сброса фонаря кабины (d-образная) — emergency canopy jettison d-handle
- автомата подсоса воздуха (кислородного прибора) — oxygen regulator diluter knob
- включения автопилота (на пульте управления) — autopilot (ар) engage lever. used to engage and disengage the autopilot.
- включения огнетушителей — fire (pull) handle
потянуть на себя ручки для включения огнетушителей. — pull fire handles and actuate /activate/ fire exinguishers.
- водителя (условное наименование ручки управления самолетом летчика в документации на контрольно-поверочную аппаратуру сау) — control stick
- задатчики зк (заданного курса, прибора нпп) — heading select knob, hdg select knob
- задатчика зпу (заданного путевого угла, прибора пнп) — course /track/ select knob
- задатчика пу (путевого угла) — course /track/ select knob
- инерционного замка (притяга привязных ремней на катапультном кресле) — inertia reel handle. the observer should check that the inertia reel handle is secured.
- катапультирования (кресла) — seat ejection handle /handgrip, trigger/
- интервалов (фото) — timing knob
- коррекции газа (вертолета) — throttle control twist grip
- механического открытия замков убранного положения (шасси) — uplock mechanical release handle
- механического снятия шасси с замков убранного положения — uplock mechanical release handle
- настройки (радио) — tuning knob
- настройки арк (автоматического радиокомпаса) — adf tuning knob. rotate the tuning knob to obtain maximum pointer deflection of the tuning meter.
- общего шага (вертолета) — collective pitch control lever
- открытия двери — door opening handle
- открытия двери изнутри (снаружи) — inside (outside) door handle, internal (external) door operating handle
- поправки (шкалы) тангажа (приборов кпп и пкп) (рис.72) — pitch trim control knob
- принудительного притяга (плечевых) ремней — shoulder-) harness reel (manual control) handle
- продольно-поперечного управления (вертолета) — cyclic pitch control stick
- (головка) рычага управления (рис. 57) — control knob. the cockpit control knobs must conform to the general shapes.
- разворота (на пульте управления автопилота) — turn control knob
для управления ла по крену. вручную через ап. — used to command bank when ар is not coupled to flight director.
- ручной задачи зк (прибора нпп) — hdg select knob
- рычага управления высотным корректором (пд) — mixture control knob
- рычага управления двигателем — throttle control knob
- рычага управления закрылками — flap control knob
- рычага управления шасси — landing gear control knob
- (управления) серии снимков (фото) — sequence-of-pictures knob
- стояночного тормоза (в ступице штурвала упр. поворотом колес) — parking brake knob
- стояночного тормоза (рычаг) — parking brake handle
для включения стояночного тормоза потянуть ручку на себя, при этом загораются лампы сигнализации включения тормоза. — parking brake handle should be pulled and red parking brake lights illuminated.
- триммерного эффекта элеронов — aileron trim (control) knob
- управления (самолетом) — control stick
рычаг рулевого управления, посредством которого летчик воздействует на руль высоты н элероны, руль высоты управляется продольным, а элероны -поперечным отклонением ручки (рис.20). — the vertical lever by means of which the longitudinal and lateral control surfaces of many airplanes are operated. the elevator is operated by а fore-and-aft movement of the stick, ailerons,by а sideto-side movement.
- управления в вертикальной плоскости (на пульте автопилота) — vertical command control (knob)
служит для управления ла по вертикальной скорости и тангажу. поворот ручки вниз вызывает пикирование, а вверх - кабрирование. — provides either vertical speed (vs) command or pitch command. nose is lowered when the control is rotated to dn, and raised when to up.
- управления, зажатая — fixed (control) stick
- управления общим шагом (вертолета) (рис.40) — collective pitch control lever
- управления, освобожденная от усилий — control stick with control pressure relieved
- управления, свободная — free (control) stick
- управления системой "шаггаз" (вертолета) — collective pitch and throttle control lever
- управления уборкой (выпуском) шасси — landing gear control lever
- управления циклическим шагом (несущего винта вертолета) (рис.40) — cyclic pitch control stick
- установки начального тангажа (приборов пкп, кпп, пп-1) — pitch trim control knob
- установки шкалы тангажа (рис.72) — pitch trim control knob
- центровки (установки) шкалы тангажа (авиагоризонта) — pitch trim control knob
- "шаг-газ" (рис. 40) — collective pitch control lever
- "шаг-газ"с фрикционным фиксатором — collective pitch control lever with friction lock
- циклического шага — cyclic pitch control stick
вождение p. управления (caмолетом) — creeping of the control stick
отклонение р. управления — control stick deflection
тряска р. управления — control stick shaking
усилие на р. управления — stick (pilot) force
брать р. (управления) на себя — pull the control stick
брать р. на себя для выхода из пикирования — pull out
возвращать р. в нейтральное положение — set the stick neutral, move the stick to neutral position
давать p. от себя — push the control stick
лететь с брошенной р. — fly "hands off"
отдавать (или отжимать) р. на себя — push the control stick
отпускать р. управления вперед — relieve the back pressure on the stickРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ручка
-
20 контролёр на платной автостоянке
1) General subject: parking enforcement officer2) Business: meter manУниверсальный русско-английский словарь > контролёр на платной автостоянке
- 1
- 2
См. также в других словарях:
parking meter — parking meters N COUNT A parking meter is a device which you have to put money into when you park in a parking space. Syn: meter … English dictionary
parking meter — ☆ parking meter n. a coin operated timing device installed near a parking space: drivers pay to park in the space for a certain length of time by inserting coins into the meter … English World dictionary
parking meter — ► NOUN ▪ a machine next to a parking space in a street, into which coins are inserted to pay for parking a vehicle … English terms dictionary
parking meter — parking .meter n a machine at the side of a road which you have to put money into if you park your car next to it … Dictionary of contemporary English
parking meter — parking ,meter noun count a machine in the street that you put coins into to pay for leaving your car there … Usage of the words and phrases in modern English
Parking meter — A traditional style parking meter A parking meter is a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle in a particular place for a limited amount of time. Parking meters can be used by municipalities as a tool for… … Wikipedia
parking meter — noun a coin operated timer located next to a parking space; depositing money into it entitles you to park your car there for a specified length of time • Hypernyms: ↑timer * * * noun, pl ⋯ ters [count] : a machine near a parking place on the side … Useful english dictionary
parking meter — UK / US noun [countable] Word forms parking meter : singular parking meter plural parking meters a machine in the street that you put coins into to pay for leaving your car there … English dictionary
parking meter — stovėjimo skaitiklis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skaitiklis automobilio stovėjimo trukmei aikštelėje matuoti. atitikmenys: angl. parking meter vok. Parkiermesser, m rus. счетчик времени стоянки автомобиля, m pranc … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
parking meter — A meter placed along the curb of a street or in a public parking place wherein coins may be inserted for the purpose of paying for parking space for a time measured and demonstrated automatically by the instrumentality. 7 Am J2d Auto § 238 … Ballentine's law dictionary
parking meter — a mechanical device for registering and collecting payment for the length of time that a vehicle occupies a parking space, consisting typically of a timer, actuated by a coin that a driver deposits upon parking, set in a headpiece mounted on a… … Universalium